Aktuelle Referenzen

Als TV-Dolmetscherin:

Deutsch >< Französisch:
Audrey Tautou, Sophie Marceau, Gérard Depardieu, Cathérine Deneuve, Danny Boon, Kad Merad u.v.a.m.

Deutsch >< Englisch:
Miley Cyrus, Robin Thicke, Bar Rafaeli, Bruno Mars, Katie Melua, Emma Stone, Philippe Cousteau, Sheryl Crow, Zinzi Mandela u.v.a.m.

Internet TV
Deutsch > Englisch: https://www.youtube.com/watch?v=NnY4xaRw9Yo

Als Native Sprecherin:


ENGLISCH

Für Toll Collect:
https://www.youtube.com/watch?v=_ZgUDdU4-Yg

Für Beurer:
https://www.youtube.com/watch?v=o6y6w_IGlCc

Für Greenpeace:
TV Spot

Für DKV:
Werbung

Für Bayer Health Care:
Werbespot (World Contraception Day); als Voiceover Englisch

Für TwinFilm Düsseldorf:
Werbespot für den UK -Markt (Febreze)

Für Gebr. Beetz Filmproduktion:
The Wagner Files; als Off-Sprecherin Englisch


FRANZÖSISCH

Für Dr. Oetker: https://www.youtube.com/watch?v=ot18bbdN8Zc

Für Alhambra Gitarren: http://vimeo.com/61186396
Werbespot für den französischen Markt; als Off-Sprecherin Französisch


NIEDERLÄNDISCH

Für Gimcat: http://www.gimcat.info/.../funktionspasten_taurin.mp4

Für Babbel:
Online Sprachkurse; als Sprecherin Niederländisch


FLÄMISCH

Für Dr. Oetker: https://www.youtube.com/watch?v=d6fHZ4U1jMo

Für Fressnapf / Maxi Zoo:
https://www.youtube.com/watch?v=3BjHGP_eiHE


DEUTSCH

Für EuroSync:
Private Peaceful; als Synchronsprecherin Deutsch mit Akzent

Als Sprachcoach:
Sprechtraining Niederländisch: für UFA Fiction

Als Simultandolmetscherin:

Zu meinen Kunden gehören Institutionen und Stiftungen, Hochschulen, Wirtschaftsunternehmen, Architekturbüros, Agenturen für Kommunikation und diverse Fernseh-, Dokumentarfilm- und Werbefilmproduzenten in Frankreich, Belgien, Köln, Hamburg, München und Berlin.

Diskretion ist ein fester Bestandteil meiner Arbeit als Dolmetscher. Deshalb habe ich hier nur die öffentlichen Referenzen genannt.

Annemarie Sackx
Simultandolmetscher & Native Sprecherin

10781 Berlin
Mobil: +49(0)178 62 50 876
Mail: mail@dolmetscherin-sprecherin.de

Übersetzer Deutsch > Englisch